Política de privacidad de Kuwwa

Kuwwa no recoge datos personales: todo se queda en tu móvil y la app no se conecta a internet. Kuwwa doesn’t collect personal data.

Español · English · Français · Bahasa Indonesia · Türkçe

Política de privacidad de Kuwwa

Última actualización: 9 de octubre de 2026

Kuwwa es una app de entrenamiento con el propio peso corporal desarrollada por Younes El Azizi Anrhourrache, que publica apps con el nombre Almunia Apps («nosotros»). Esta política explica qué ocurre con tu información cuando usas la app.

Resumen

  • No recogemos datos personales. No hay cuentas, registro ni inicio de sesión.
  • Todo se guarda solo en tu móvil. La app no tiene acceso a internet y no envía nada a ningún servidor, ni nuestro ni de terceros.
  • Sin publicidad, sin analítica y sin rastreo. La app no incluye SDK de anuncios, de estadísticas ni de informes de errores.

Qué información guarda la app en tu dispositivo

Para funcionar, Kuwwa guarda en el almacenamiento interno de tu móvil:

  • Las respuestas del cuestionario inicial: objetivo, nivel aproximado (según las flexiones que puedes hacer), material disponible, días por semana y duración preferida.
  • Tu plan semanal y los ajustes de la app (días de entrenamiento, recordatorios y su hora).
  • El historial de entrenamientos: fecha, entrenamiento, duración, ejercicios completados y la valoración de dificultad que tú indiques.
  • El progreso por ejercicio (repeticiones, tiempos, nivel y récords) y las molestias que indiques con «Me duele algo», para adaptar tus sesiones. Son datos sobre tu actividad física que se quedan en tu móvil: no los vemos ni los compartimos.

Esta información nunca sale de tu dispositivo por parte de la app. Nosotros no tenemos acceso a ella.

Copias de seguridad

La app excluye sus datos de la copia de seguridad automática en la nube de Android. Si cambias de móvil usando la transferencia directa entre dispositivos de Android (cable o conexión local), tus datos pueden pasar al móvil nuevo; esa transferencia la hace el sistema y no pasa por nuestros servidores.

Permisos que usa la app

  • Notificaciones (opcional): solo si activas los recordatorios de entrenamiento. Puedes desactivarlos cuando quieras en Ajustes.
  • Vibración: para avisarte durante el entrenamiento en la cuenta atrás y al cambiar de ejercicio.

La app no pide acceso a la ubicación, la cámara, el micrófono, los contactos ni a tus archivos.

Cómo borrar tus datos

Puedes borrar todos los datos de la app en cualquier momento desde Ajustes de Android → Aplicaciones → Kuwwa → Almacenamiento → Borrar datos, o desinstalando la app.

Menores

Kuwwa no está dirigida a menores de 13 años y no recoge datos de nadie, tampoco de menores.

Salud

Kuwwa ofrece ejercicios generales y no es un producto sanitario ni sustituye el consejo de un profesional. Consulta con tu médico antes de empezar si tienes una lesión, una enfermedad o estás embarazada.

Cambios en esta política

Si la app cambia su forma de tratar la información, actualizaremos esta política y la fecha de arriba antes de publicar la nueva versión.

Contacto

Para cualquier pregunta sobre privacidad: soporte@almuniaapps.com


Kuwwa Privacy Policy

Last updated: 9 October 2026

Kuwwa is a bodyweight training app developed by Younes El Azizi Anrhourrache, who publishes apps as Almunia Apps (“we”). This policy explains what happens to your information when you use the app.

Summary

  • We don’t collect personal data. There are no accounts, no sign-up and no log-in.
  • Everything is stored only on your phone. The app has no internet access and sends nothing to any server, ours or anyone else’s.
  • No advertising, no analytics and no tracking. The app contains no advertising, statistics or crash-reporting SDKs.

What information the app stores on your device

To work, Kuwwa stores the following in your phone’s internal storage:

  • Your answers to the starting questionnaire: goal, approximate level (based on how many push-ups you can do), available equipment, days per week and preferred session length.
  • Your weekly plan and the app settings (training days, reminders and their time).
  • Your workout history: date, workout, duration, completed exercises and the difficulty rating you give.
  • Your progress for each exercise (reps, times, level and records) and any discomfort you report with “Something hurts”, used to adapt your sessions. This is data about your physical activity and it stays on your phone: we never see or share it.

This information never leaves your device through the app. We have no access to it.

Backups

The app excludes its data from Android’s automatic cloud backup. If you switch phones using Android’s direct device-to-device transfer (cable or local connection), your data may be moved to the new phone; that transfer is done by the system and does not go through our servers.

Permissions the app uses

  • Notifications (optional): only if you turn on training reminders. You can turn them off at any time in Settings.
  • Vibration: to alert you during the workout countdown and when the exercise changes.

The app does not ask for access to your location, camera, microphone, contacts or files.

How to delete your data

You can delete all the app’s data at any time from Android Settings → Apps → Kuwwa → Storage → Clear data, or by uninstalling the app.

Children

Kuwwa is not directed at children under 13 and does not collect data from anyone, including children.

Health

Kuwwa offers general exercises; it is not a medical device and is not a substitute for advice from a professional. Talk to your doctor before you start if you have an injury or an illness, or are pregnant.

Changes to this policy

If the app changes the way it handles information, we will update this policy and the date above before publishing the new version.

Contact

For any privacy question: soporte@almuniaapps.com

This is a translation of the Spanish original (politica-privacidad.md); if they differ, the Spanish version prevails.


Politique de confidentialité de Kuwwa

Dernière mise à jour : 9 octobre 2026

Kuwwa est une application d’entraînement au poids du corps développée par Younes El Azizi Anrhourrache, qui publie des applications sous le nom Almunia Apps (« nous »). Cette politique explique ce qu’il advient de tes informations lorsque tu utilises l’application.

En bref

  • Nous ne collectons aucune donnée personnelle. Il n’y a ni compte, ni inscription, ni connexion.
  • Tout est enregistré uniquement sur ton téléphone. L’application n’a pas accès à internet et n’envoie rien à aucun serveur, ni le nôtre ni celui de tiers.
  • Pas de publicité, pas de statistiques, pas de pistage. L’application n’intègre aucun SDK publicitaire, de statistiques ou de rapports d’erreurs.

Quelles informations l’application enregistre sur ton appareil

Pour fonctionner, Kuwwa enregistre dans le stockage interne de ton téléphone :

  • Tes réponses au questionnaire de départ : objectif, niveau approximatif (selon le nombre de pompes que tu peux faire), matériel disponible, jours par semaine et durée préférée.
  • Ton plan hebdomadaire et les réglages de l’application (jours d’entraînement, rappels et leur heure).
  • L’historique de tes séances : date, séance, durée, exercices terminés et la note de difficulté que tu indiques.
  • Ta progression par exercice (répétitions, temps, niveau et records) et les gênes que tu signales avec « J’ai mal quelque part », pour adapter tes séances. Ce sont des données sur ton activité physique qui restent sur ton téléphone : nous ne les voyons pas et ne les partageons pas.

Ces informations ne quittent jamais ton appareil du fait de l’application. Nous n’y avons pas accès.

Sauvegardes

L’application exclut ses données de la sauvegarde automatique dans le cloud d’Android. Si tu changes de téléphone avec le transfert direct entre appareils d’Android (câble ou connexion locale), tes données peuvent passer sur le nouveau téléphone ; ce transfert est réalisé par le système et ne passe pas par nos serveurs.

Autorisations utilisées

  • Notifications (facultatif) : seulement si tu actives les rappels d’entraînement. Tu peux les désactiver quand tu veux dans les Réglages.
  • Vibration : pour te prévenir pendant le compte à rebours et au changement d’exercice.

L’application ne demande pas l’accès à ta position, à l’appareil photo, au micro, à tes contacts ni à tes fichiers.

Comment supprimer tes données

Tu peux supprimer toutes les données de l’application à tout moment depuis Paramètres d’Android → Applications → Kuwwa → Stockage → Effacer les données, ou en désinstallant l’application.

Mineurs

Kuwwa ne s’adresse pas aux moins de 13 ans et ne collecte de données sur personne, mineurs compris.

Santé

Kuwwa propose des exercices généraux ; ce n’est pas un dispositif médical et cela ne remplace pas l’avis d’un professionnel. Consulte ton médecin avant de commencer si tu as une blessure ou une maladie, ou si tu es enceinte.

Modifications de cette politique

Si l’application change sa façon de traiter les informations, nous mettrons à jour cette politique et la date ci-dessus avant de publier la nouvelle version.

Contact

Pour toute question sur la confidentialité : soporte@almuniaapps.com

Ceci est une traduction de l’original espagnol (politica-privacidad.md) ; en cas de différence, la version espagnole fait foi.


Kebijakan Privasi Kuwwa

Terakhir diperbarui: 9 Oktober 2026

Kuwwa adalah aplikasi latihan dengan berat badan sendiri yang dikembangkan oleh Younes El Azizi Anrhourrache, yang menerbitkan aplikasi dengan nama Almunia Apps (“kami”). Kebijakan ini menjelaskan apa yang terjadi pada informasimu saat kamu menggunakan aplikasi.

Ringkasan

  • Kami tidak mengumpulkan data pribadi. Tidak ada akun, pendaftaran, atau login.
  • Semuanya hanya disimpan di ponselmu. Aplikasi tidak memiliki akses internet dan tidak mengirim apa pun ke server mana pun, baik milik kami maupun pihak ketiga.
  • Tanpa iklan, tanpa analitik, dan tanpa pelacakan. Aplikasi tidak memuat SDK iklan, statistik, atau laporan error.

Informasi yang disimpan aplikasi di perangkatmu

Agar berfungsi, Kuwwa menyimpan di penyimpanan internal ponselmu:

  • Jawaban kuesioner awal: tujuan, perkiraan level (berdasarkan jumlah push-up yang bisa kamu lakukan), alat yang tersedia, hari per minggu, dan durasi yang kamu pilih.
  • Rencana mingguan dan pengaturan aplikasi (hari latihan, pengingat, dan jamnya).
  • Riwayat latihan: tanggal, latihan, durasi, latihan yang diselesaikan, dan penilaian tingkat kesulitan yang kamu berikan.
  • Kemajuanmu untuk setiap gerakan (repetisi, waktu, level, dan rekor) serta keluhan yang kamu laporkan lewat “Ada yang sakit”, untuk menyesuaikan sesimu. Ini adalah data aktivitas fisikmu dan tetap berada di ponselmu: kami tidak melihat atau membagikannya.

Informasi ini tidak pernah keluar dari perangkatmu melalui aplikasi. Kami tidak memiliki akses ke informasi tersebut.

Cadangan

Aplikasi mengecualikan datanya dari cadangan cloud otomatis Android. Jika kamu berganti ponsel menggunakan transfer langsung antarperangkat Android (kabel atau koneksi lokal), datamu bisa ikut pindah ke ponsel baru; transfer itu dilakukan oleh sistem dan tidak melewati server kami.

Izin yang digunakan aplikasi

  • Notifikasi (opsional): hanya jika kamu mengaktifkan pengingat latihan. Kamu bisa menonaktifkannya kapan saja di Pengaturan.
  • Getar: untuk memberi tanda selama hitung mundur latihan dan saat berganti latihan.

Aplikasi tidak meminta akses ke lokasi, kamera, mikrofon, kontak, atau file-mu.

Cara menghapus datamu

Kamu bisa menghapus semua data aplikasi kapan saja dari Setelan Android → Aplikasi → Kuwwa → Penyimpanan → Hapus data, atau dengan menghapus instalasi aplikasi.

Anak-anak

Kuwwa tidak ditujukan untuk anak di bawah 13 tahun dan tidak mengumpulkan data siapa pun, termasuk anak-anak.

Kesehatan

Kuwwa menyediakan latihan umum; aplikasi ini bukan perangkat medis dan tidak menggantikan saran tenaga profesional. Konsultasikan dengan doktermu sebelum mulai jika kamu sedang cedera, sakit, atau hamil.

Perubahan kebijakan ini

Jika aplikasi mengubah cara menangani informasi, kami akan memperbarui kebijakan ini dan tanggal di atas sebelum merilis versi baru.

Kontak

Untuk pertanyaan apa pun tentang privasi: soporte@almuniaapps.com

Ini adalah terjemahan dari naskah asli berbahasa Spanyol (politica-privacidad.md); jika ada perbedaan, versi bahasa Spanyol yang berlaku.


Kuwwa Gizlilik Politikası

Son güncelleme: 9 Ekim 2026

Kuwwa, Almunia Apps adıyla uygulama yayınlayan Younes El Azizi Anrhourrache (“biz”) tarafından geliştirilen, vücut ağırlığıyla antrenman uygulamasıdır. Bu politika, uygulamayı kullandığında bilgilerine ne olduğunu açıklar.

Özet

  • Kişisel veri toplamıyoruz. Hesap, kayıt ya da oturum açma yoktur.
  • Her şey yalnızca telefonunda saklanır. Uygulamanın internet erişimi yoktur ve ne bizim ne de üçüncü tarafların hiçbir sunucusuna bir şey göndermez.
  • Reklam, analiz ve izleme yok. Uygulama reklam, istatistik ya da hata raporlama SDK’sı içermez.

Uygulamanın cihazında sakladığı bilgiler

Kuwwa, çalışabilmek için telefonunun dahili depolama alanında şunları saklar:

  • Başlangıç anketine verdiğin yanıtlar: hedef, yaklaşık seviye (çekebildiğin şınav sayısına göre), mevcut ekipman, haftada kaç gün ve tercih ettiğin süre.
  • Haftalık planın ve uygulama ayarları (antrenman günleri, hatırlatıcılar ve saatleri).
  • Antrenman geçmişin: tarih, antrenman, süre, tamamlanan egzersizler ve verdiğin zorluk puanı.
  • Her egzersizdeki ilerlemen (tekrarlar, süreler, seviye ve rekorlar) ve “Bir yerim ağrıyor” ile bildirdiğin rahatsızlıklar; seanslarını uyarlamak için kullanılır. Bunlar fiziksel aktivitene dair verilerdir ve telefonunda kalır: biz göremeyiz ve kimseyle paylaşmayız.

Bu bilgiler uygulama tarafından cihazından asla çıkarılmaz. Bizim bunlara erişimimiz yoktur.

Yedeklemeler

Uygulama, verilerini Android’in otomatik bulut yedeklemesinin dışında tutar. Android’in cihazdan cihaza doğrudan aktarımıyla (kablo veya yerel bağlantı) telefon değiştirirsen verilerin yeni telefona geçebilir; bu aktarımı sistem yapar ve bizim sunucularımızdan geçmez.

Uygulamanın kullandığı izinler

  • Bildirimler (isteğe bağlı): yalnızca antrenman hatırlatıcılarını açarsan. İstediğin zaman Ayarlar’dan kapatabilirsin.
  • Titreşim: antrenman geri sayımında ve egzersiz değişirken seni uyarmak için.

Uygulama konumuna, kameraya, mikrofona, kişilerine ya da dosyalarına erişim istemez.

Verilerini nasıl silersin

Uygulamanın tüm verilerini istediğin zaman Android Ayarları → Uygulamalar → Kuwwa → Depolama → Verileri temizle yoluyla ya da uygulamayı kaldırarak silebilirsin.

Çocuklar

Kuwwa 13 yaşından küçük çocuklara yönelik değildir ve çocuklar dahil kimseden veri toplamaz.

Sağlık

Kuwwa genel egzersizler sunar; tıbbi bir cihaz değildir ve bir uzmanın tavsiyesinin yerini tutmaz. Bir sakatlığın ya da hastalığın varsa veya hamileysen başlamadan önce doktoruna danış.

Bu politikadaki değişiklikler

Uygulama bilgileri işleme biçimini değiştirirse, yeni sürümü yayımlamadan önce bu politikayı ve yukarıdaki tarihi güncelleyeceğiz.

İletişim

Gizlilikle ilgili her türlü soru için: soporte@almuniaapps.com

Bu metin İspanyolca aslının (politica-privacidad.md) çevirisidir; farklılık olursa İspanyolca sürüm geçerlidir.